play (someone) off against (someone)

Translations
monter quelqu’un contre quelqu’un
Definitions
To encourage or manipulate two or more people or groups to compete or argue with each other, often in order to gain an advantage or to control the situation.